جانگ چا - اوک
ميخواي دفتر پليس رو ترک کني ؟
..قربان
نميدونم چه اشتباهي کرده ام
نميدوني چه اشتباهي کرده اي
پول تقلبي رو ميشه دوباره بدست آورد
اما عمر از دتس رفته رو
نميشه برگردوند
تو بوسيله اون گانگسترها کشته شدي
قبل از پيدا کردن مادر و برادرت
تو اول خواهي مرد
اگه ميخواي کاري رو که دوست داري ادامه بدي
نبايد با من بموني
برو
..خانم
او نگران اسيب ديدن تو بود
بهش بگو متسفي و در خواست بخشش کن
هر دوي شما
بايد بزودي ازدواج کنيد
در اينصورت خيال من راحت ميشه و دفتر پليس رو ترک ميکنم
..چا اوک
(Episode 3)
شنيده ام يک تشکيلاتي هست که
مقدار زيادي کالاهاي گران ميخره
و ما بزودي راهنما خواهيم داشت
من به او لقب مرد مبتذل داده ام
but sometimes Jang-Gak can be useful
! قربان
ما جسد جانگ گاک رو در کوهي در اي -اوه- گا پيدا کرديم
هيچ اثري از زخم يا استخوان شکسته نبود
چون هيچ خونريزي داخلي هم وجود نداشت
علت مرگ کتک نبوده
از روي درجه حرارتش من حدس ميزنم نيمه شب مرده
اما هنوز نتونستم علت اصلي مرگ رو کشف کنم
غذا در دهانش بود ؟
بله دانه هاي برنج
بازش کن
اونو آورده ام
او مسموم شده
ديگه احتياجي به بازرسي نيست
قطعا مسموم شده
اين سم هم يک جوجه رو ميشکه
هم يک مرد رو ميکشه
اين نوع سم براحتي در خيابان بدست نمياد
احمقها
او بايد اونها رو ديده باشه
من ميتونستم در چيلپا با گروهي از دزدان مستقر بشم همونطور که شما دستور دادي
به خانواده اش گفتيد ؟
هر کسي رو که در جريان پول تقلبي شرکت داشته بازجويي کنيد
! قربان
ما نميتونيم بزاريم اونها بخاطر ما صدمه ببينن
م خودم شخصا شرکت خواهم کرد
سربازان ممتاز رو خبر کن
اونها رو به ايستگاه بيار
اوه عزيزم
بعد از همه گياهان جين سنگ کافوري اي که داشته امم
اين اولين باره که در زندگيم گياه جين سنگ وحشي واقعي پيدا ميکنم
من دوران زندانت رو راحت ميکنم
..پارک بو
از اين به بعد بهتر رفتار کن
نه اينطوري نه
پدر
اين چيه ؟
..شبيه جين سنگه
چي در مورد جين سنگ ميگي ؟
افراد پليس دارند پول جمع ميکنند
براي تشيع جنازه جانگ - گوک
تو هيچ جا شرکت نميکني ؟
چي ؟
بعد از 20 سال کار کردن بعنوان منشي
حقوق ماهانه ام برابر 54 ليتر ابجوست
اين چه حقوقيه که من دارم ؟
من پول کافي براي خوردن ندارم
ولي من مقداري ابجو به اسم تو خريدم
چي گفتي ؟احمق
برادر اونها گفتند پدر اينو پوشيده
صبر کن
پدرت کي اينو پوشيده ؟
گفتند وقتي فوت کرده پوشيده
اينو ميسوزونم
برو داخل و استراحت کن
اينجا چکار ميکني ؟
آداب اجتماعي تشييع رو نميدوني ؟
اونها گفتند جسد کجا پيدا شده ؟
در کوهي در اي - اوه - گا
بوي ماهي و طعم نمک در کفشهاشه
او با ماهي مسموم شده
و بعدا در کوه کشف شده
چي ؟
نزديکترين بخش به کوه آي - اوه - گا
قربان
به قاضي چوي خبر دادي ؟
بله او در معبد داخليه
کلاه براي چيه ؟
فکر کنم تغيير قيافه بهتر باشه
هنوز فکر ميکنم که افراد زيادي ما رو ديروز ديدند
..اينها
لاله کوهي نيستند ؟
چي داري ميگي ؟
اين جين سنگ کوهيه جين سنگ وحشي که بدست آوردنش سخته
گرفتن اينها برام مشکل بود
هر کدام از اين ريشه ها ده نيانگ مي ارزه
خيلي مراقبشون باش
اين رشته چيه ؟ ميتونم ببرمش ،درسته ؟
نه ! نميتوني
همونطور که هست استفاده کن و برگردون
چشم استاد جوان
شما از کجا اين جين سنگ ارزشمند رو بدست آوردي؟
..اينو ؟از کشوي پدرم
..خب اوم
از يک گياه شناس که پدرم ميشناسه
ممنون که زود به من داديشون
..قابلي نداره احتياجي به تشکر نيست
اگه اين براي توست ،چا - اوک
...فقط جين سنگ وحشي نيست
يکي از اين ستاره هاي زيبا در چشمان تو
چا- اوک اماده اي ؟
بله،بيا بريم
مرد،ما داشتيم حال ميکرديم
او حتي نميتونه حوصله داشته باشه
غم خوبي داشته باشي
چي گفتي ؟
تو وقتي اونو ميبيني بايد باهاش احوالپرسي کني
چرا منو ميزني ؟
چرا ميزنم ؟احمق
منظورت اينه که اين جين سنگ کوهيه که 100 سال عمر کرده؟
اين اولين باره در زندگيم که چنين سنگي پيدا کرده ام
من مقدار کمي به تو نخواهم داد
چقدر ميفروشي ؟
..خب الان
بايد بابت هر ريشه 100 نيانگ بگيريم
درسته؟
بله البته
صد نيانگ؟
! نميتونم باور کنم
براي 100 نيانگ ميتوني يه خونه بگيري
زياد گرون نيست ؟
بمين خاطره که جين سنگ 100 سال عمر ميکنه
اگه مثل لاله کوهي چيني بود يک سکه کفايت ميکرد
..درسته اما
من مدت زيادي دنبال جين سنگ بوده ام
اما هيچوقت چنين جين سنگي نديده بودم
..اما
کيفيت اين به اندازه کيفيت بالاي کافوره
چطور جرات کردي اين حرفو بزني ؟
اگه پول نداري بخريش
بايست کنار توي سر مال نزن
..نه منظورم اين نبود که
بهت گفتم دست نزن اوه! خوش آمدي
چه ناراحت کننده ،نميتوني ببيني
عصاي من چشم منه
چي دوست دارين؟
لطفا به ما يک پياله سوپ بده
من خيلي گرسنه ام
زود باش غذامونو بيار
چشم قربان .فقط يک لحظه لطفا
شنيده ام قيمت يک ريشه جين سنگ 100 نيانگه
اين
! آقا
موضوع چيه ؟
مادرم ديگه قوتي توي پاهاش نداره
نميتونه خوب راه بره
..دارو هم فايده نداره
ما داريم از پيش يک دکتر مشهور مياييم
..با اين وجود
او گفت تنها راه درمان استفاده از جين سنگ وحشيه
من الان فقط 10 نيانگ دارم
..من
کار ميکنم و بعدا بقيه اش رو ميدم
خواهش ميکنم ..فقط يک ريشه
لطفا يک ريشه به من بفروشيد
چه داستان غم انگيزي
آره درسته
..اقا
مهم نيست موقعيت شما چقدر بده
..خب شما فقط 10 نيانگ داري
کافي نيست
اين شخص از سانگ پا به من کمک کرده
اين شخص از سانگ - پا به من کمک کرده
باشه ما اينکارو دوباره امتحان ميکنيم
من فقط نميتونم به شما اعتماد کنم
پنج سال پيش من يک کلاهبردار بودم
من بخاطر اين موضوع مدت زيادي رنج کشيدم
چطور ميتوني اينو بگي؟
من يک يا دو مطلب درباره جين سنگ ميدونم
Good grief!
تو حتي نميتوني ببيني ،چطور درباره جين سنگ ميدوني ؟
جين سنگ کافوري در سايه درخت فان خوب رشد ميکنه
يا زير نقاط مرطوب درختان صمغ
..هر چند الان نميتونم جلومو ببينم
قبل از نابينا شدنم گياه شناس بودم
من ميتونم فرق بين جين سنگ کافوري وحشي رو تشخيص بدم
فقط با لمس کردن
منتظر چي هستي ؟
چيزي اذيتت ميکنه ؟
خب ...اين جين سنگ وحشي واقعيه چه او لمس کنه چه نکنه
خيلي زود اونو بده اينجا
اينجا
جين سنگ وحشي بدنه ناصافي داره
با ريشه بلند و نازک و قوي مثل درخت
اما جين سنگ کافوري بدنه بلندي داره
با ريشه هاي نرمي مثل نخ
..با اين وجود ،اين
..انگار جين سنگ وحشيه
اما انگار نيست
ميشه زبانم رو بهش بمالم ؟
باشه
! چرا احمق
اين جين سنگ وحشيه
بهترين نوعي هم هست که تا حالا ديده ام
واي ! بهترين ؟
ميتوني بيشتر از 100 نيانگ بگيري
! البته
! خواهم خريد
اوه اون ريشه اي که من به او دادم
او کجا رفت ؟
! ...چرا دزديد
ميدونستم آدم خوبي نيست
ميدونستم کاراش عجيبه . دزد
تجديد نظر ميکنم ،باشه ؟
! متاسفم
پسر اينو بهش برگردون
مادر...زود باش
معني اين چيه ؟
..تعدادي مرد
..اينو به ما دادند
..من
بهت گفتم برش گردون
مادر زود باش
برش دار
خوبه
فقط 5 نيانگ بهم بده
ببخشيد ؟
او مثل مرديه که ما ديروز در اسکله ديديمش
جين سنگ تقلبي بود ؟
جين سنگ بود
..پس چطور
..براي 5 نيانگ
..او نه تنها جوانمرده
قلب مهربوني هم داره
اگه ما اول ديده بوديمش
ديروز مثل يک مرد در اسکله تغيير داده بود
اما امروز دامن پوشيده و جين سنگ ميفروشه
نميدونم چه کار داره ميکنه
او داموي دفتر پليسه
چي؟
چطور رفت ؟
من اونها رو گم کردم
دانگ
همه تجار رفته اند
حالا ضايع شد ؟
حداقل ما خوش شانسيم که
بوسيله اون کلاهبردار بخاطر داشتن جين سنگ کافوري لو نرفتيم
حالا بايد چکار کنيم ؟
دو تا ريشه باقي مونده
پس بيا يه کم ديگه منتظر بمونيم
اين 100 نيانگه
خداي من ،مشتري جديد
چا- اوک داري چکار ميکني ؟
زود باش يک ريشه به اين مرد بده
خب فقط يک ريشه بردار
اگه ما مطمئن شيم که جين سنگ واقعيه بقيه اش رو ميخريم
زود باش
امشب کجا اقامت داريد ؟
همينجا
هر وقت خواستي بيا
بسيار خوب
بعدا ميبينمتون
بيا بريم داخل باشه ؟
لطفا شما اول برو
خوب جارو بزن چشم قربان
در ماه مارس داره بارون مياد
اين هوا واقعا عجيبه
شما 12 توپ ابريشم در چيلپا داد و ستد کرديد؟ ! بله آقا
من پيل - بونگ رو برگردوندم چطور بود ؟
نقدا گرفتمش خوب بود
برو وسايلت رو باز کن و استراحت کن چشم قربان
به بازار بوک جو در جانگ - رو بفرست
..ده ست نه تايي پليت
..بيست ست هفت تايي پليت
دوازده توپ اطلسي
ده توپ ابريشم چيني و مخمل
زود باش چشم قربان
کسي اينجاست ؟
اين چيه ؟
هي
کي به اينها اجازه داده بيان اينجا؟
فورا بيرونشون کن چشم قربان
لطفا الان بريد ما اومده ايم گياه بفروشيم
لطفا بريد برو عقب
چي گفتي
لطفا به رئيس کانتري چوي بگو که
يک گياه شناس از کوه سو- يو در يئون - چون اومده
اخرين بار کي در هان - سونگ بودي ؟
هفت سال پيش
خيلي چيزها عوض شده
اطراف همونطوره
اما قبل مردم عوض شده
ايا بخاطر اين بورو کراتها نيست که فقط به خودشان کمک ميکنند ؟
طبيعيه که مردم تلختر بشن
چقدر طول کشيد تا اومديد ؟
سه روز پيش ما از بند ما - سان به سمت کوهها راه افتاديم
و مقدار ؟
همه اسلحه ها و موارد منفجره اونجا هستند
اوضاع گاک - چول چطوره ؟
اون بعنوان هم ميهني که قبلا از مشتهاش استفاده ميکرد کارش خوبه
وقتي پول تقلبي را با واقعي عوض کنيم
بقيه شو در بازار استفاده ميکنيم
زمان دور نيست
من بزودي اربابمون رو ملاقات خواهم کرد و به پناهگاه کوهستان خواهم رفت
Go ahead
پليس مثل هميشه حرکت نميکنه
خبر دارم
من مراقب جاسوسي بنام جانگ - گاک هستم که رابطه عميقي با دزدان داره
ميگن دادگاه سلطنتي با پول تقلبي ارتباط داره
بهتره خيلي مراقب باشي
نگران نباش
پليس بازارها رو مثل قربانيان ميبينه
پناهگاه کوهستان بايد بيشتر از ما اينجا مراقب باشه
اين باعث سردرد من ميشه
مهم نيست من چقدر به اينها نگاه ميکنم چيز عجيبي درشون نميبينم
چا- اوک
همه اونها يکجور به من نگاه ميکنند
انگار ما افراد رو اشتباهي آوردايم
اينها چيه ؟ داري صورتت رو ميشويي؟
داري چکار ميکني ؟
اين پوليه که گرفتيم
و اين پول رو حکومت ساخته
ميدونم
يک سکه بدون مس و قلع ساخته ميشود
اما احتمالا ميدوني که بيشتر مس از چين وارد ميشه
چون ما اينجا مقدار زيادي نداريم
! اينم ميدونم
اگه در پولهاي تقلبي مقدار مناسبي مس استفاده بشه
از يک سکه بيشتر مي ارزه
اگه تو سکه تقلبي ميساختي
مقدار مس يکساني مثل پولهاي حکومتي استفاده ميکردي ؟
..خب بيا ببينيم
..من احتمالا فقط
! نگاه کن
چرا اين يکي فرورفتگي نداره ؟
چون تقلبيه
...مس از قلع سبکتره
..پس سکه واقعي
اول نشست ميکنه
ما اونها رو گرفتيم
! بايد به فرمانده بگيم
قربان ! صبر کن تا به تهش برسيم
چا- اوک
ميخواي دوباره فرمانده تنبيهت کنه ؟
اون مردها مراقب ما هستند
اگه ما يه قدم اشتباه برداريم
همه چي خراب ميشه
مراقب ؟
هي ،من فرد مشکوکي نميبينم
دو مرد مخفي شده اند و مراقبند
! اون احمقها
من به اونها اجازه دادم بيان
اگه تو بودي بدون مراقب ميرفتي ؟
چاي - واک
..خب پس
تا اونها بيان ما چکار کنيم ؟
واقعا ميخواي اينکارو بکني ؟
پس ميخواي چکار کنم؟
بعد از ترک هانسونگ بايد چطور زندگي کنيم؟
ميگن گياه شناسان زياد باهوش نيستند
ما فقط يکبار ديگه اينکارو انجام خواهيم داد
و از اينجا خواهيم رفت
من به دلايلي عصبيم
اگه دوباره دامو دستگيرمون کنه چي ميشه ؟
تو همه چيز رو خراب ميکني قبل از اينکه شروع بشه
اون دامو توي مرکز پليسه
ايا دليلي داره که او در کاروانسرايي مشغول نوشيدن باشه ؟
داره ؟
گرفتم
چي گرفتي ؟
در مورد دامو
قربان لطفا ديگه ننوشيد
چطور وقتي مستي ميتوني کارها رو روبراه کني ؟
اين فقط سومين ظرفه
..قبلا در جوانيم
ميتونستم با همه تبهکارها بجنگم حتي بعد از نوشيدن کل بطري مشروب
نگرانش نباش
اونها گانگسترهاي معمولي نيستند
اونها براي سرگرمي ادم ميکشند
منم همينو ميگم
حتي اگه بجاي چاقو تفنگ داشته باشند من نميترسم
اسم مستعار منو نميدوني ؟
من فريبنده هيولا هستم با يک جو - وان
فريبنده هيولا
و ما هيچوقت نميبازيم تا زمانيکه با هم مخفيانه کار کنيم ،درسته؟
..هرچند بيشتر شما بودي
آره ،دوستش دارم
زود بيا ،تفاله
ميتونيم بريم خونه و مان- سئوک منو ببينيم
..مان - سئوک
چا- اوک
تو پسر مو ديده اي درسته ؟
او فقط يکسالشه
! او خيلي باهوشه
من اولين هزار کاراتر چيني رو براش خوندم
و او شروع کرد به تکون دادن دهانش
..من گوش دادم و
فکر ميکنم شروع کرد به حفظ کردنش
او در آينده فرد بزرگي ميشه
اينطور نيست ؟
قربان
براي منم يک فنجان ميريزي ؟
نميتوني
ما نميدونيم اونها کي ميان
..قربان
..درباره مادرم
..و برادرم
ميشه دوباره سعي کني پيداشون کني ؟
من اين چيزها رو نگفته ام
من هر چقدر ميتونستم جستجو کردم
حالا فراموششون کن
بهت نگفته بودم؟
خيلي سخته مادرت منزوي شده بود بخاطر بيماري کشنده اش
و برادرت بعنوان يک تبهکار فراري بود
او جزء طبقه خدمتکارهاست يا طبقه نجيب زاده ها ؟
او بايد در کوهها مخفي بشه و نميتونه برگرده
او ممکنه مدت زيادي در اين دنيا نباشه
..منظورم اينه که
...اگه او زنده بود
تا اخر عمرش تحت تعقيب بود
خيلي دردناک ميشد
من نبايد چيزي ميگفتم
نگهبان داخلي مقداري ديگه الکل برامون بيار
پدر ،آيا مردي که در همه چيز بي رياست بوش مثل جوهره؟
..مهم نيست چه اتفاقي ميفته
هميشه با خواهرت باش
! جا - هويي
! عزيزم
! مراقب باش
! ساکت باش
! فقط مراقب عقبم باش
..چي
..هي
..تو
ايا بايد انگشتمو گاز بگيرم و و با خون بنويسم ؟
اين مرد کيه ؟
او رو ميشناسي ؟
..اين مرد
بهش گفته بودم اگه بازم بگيرمش
..من فقط داشتم
..دزدي نميکردم
داشتم شهر رو ترک ميکردم ميخواستم خودم رو گرم کنم
! آشغال خائن
من با اونها نيستم
چطور جرات ميکني سرما کلاه بذاري ؟
چشمهات بزرگتر از معده ات بود ؟
من با اونها نيستم
من فقط داشتم به کمرم استراحت ميدادم
اگه حرفمو باور نميکنيد ! از همسرم بپرسيد
عزيزم من دارم راست ميگم درسته ؟ آره
اون مرد خيلي حرف ميزنه
! عزيزم
شما احتمالا هيچ توضيحي نداري
ديگه هيچوقت دورغ نخواهي گفت
زبانتو ميبرم
Why wouldn't we have run away when we knew the truth?
حتي اگه تو از بيرون مارو تماشا ميکردي ميتونستيم فرار کنيم
..خب
منظورت اينه که تو عمدا منتظر ما بودي ؟
بله
کي تعدادي زيادي کلاه بردار وجود داره
که ريشه واقعي بدهند ؟
اگه ميخواي ده تا از بهترين ريشه هاي مخفي مارو معامله کني
بذار برادرم بره
گفتي ده تا از بهترين ريشه ها ؟
بله
چطور ميتونيم به اين دختر اعتماد کنيم ؟
ميتونيد منو نگه داريد تا برادرم برگرده
..اگه دروغ بود
زبانمو ببريد يا گردنمو بزنيد هر کاري دوست داشتيد
او داره راست ميگه ؟
او آره
بسيار خوب
بيا توي چادر نزديک پل کوانگ - تونگ موقع طلوع خورشيد
..اگه دير کني
او رو ميفرستيم به جهنم
فهميدم
او رو دور نگه دار
! بله چا - اوک ! چا اوک
اون زن و مرد چي ؟
اونها رو ولشون کن
من با اونها نيستم
فرمانده ! فرمانده
...فرمانده
..صبر کن
اگه بعد از گزارش فرياد بزنم چي ؟
بايد چيکار کنم ؟
اول ريشه ها رو پيدا ميکنم
هي ،هي ! بله قربان
دو تا از ماموران رو آماده باش بذار
تعدادي تير انداز هم همينطور
چه خبره ؟
داريم تعدادي دزد ميگيريم ديگه چي؟
حرکتش بده ! چشم قربان
! تو هم
تو هم احمق چشم قربان
منشي "آهن
بيا بيرون منشي "اهن
منشي "اهن
بيا بيرون
اين موقع شب چه خبره ؟
کسي نميتونه بخوابه
تو هم نخوابيدي ؟
خيلي ضروريه
لطفا 10 تا ريشه جين سنگ کافوري بهم بده
حداقل از کسي که بيدارش کريد يک در خواست با ارزش کن
کجا بايد 10 تا ريشه بگيرم ؟
اينطوري نکن
لطفا 10 ريشه بهم بده
زندگي چا - اوک در خطره
..چا - اوک
! من اينو گفتم
..هنگام صبح
بيونگ - تا يک به ما 3 ريشه داد ار دوست گياه شناس شما گرفته بود
زود باش بريم پيش اون گياه شناس
! گفتم ضروريه
سه ريشه ؟
جين سنگ کافوري ؟
غير ممکنه
اوه خداي من
اون لات کجاست بيونگ - تايک ؟
کجايي؟
! احمق
بيونگ - تايک
! احمق
..درباره جين سنگ کافوري بيونگ - تايک احمق
برادر
اگه اين 10 تا از بهترين ريشه هاست هزار نيانگ مي ارزه
اين براي يکبار خيلي زياد نيست ؟
ما بايد از اول برادر گاک - چول بپرسيم؟
زود باش
ما زود معامله ميکنيم و ميريم
..همچنين
من بهشون 300 نيانگ ميدم
بقيه رو بعنوان سفارش ميدم
نگران نباش
بسيار خوب
! احمق
ما با خودمون بازي ميکنيم
و شما تقلب ميکنيد ؟
بقيه سکه هات رو بيار بيرون
چشمهات مثل شيطانه
چا- اوک،احمق
وقتي که گفتم بايد به فرمانده گزارش ميدادي
چرا اوضاع رو پيچيده ميکني ؟
دانگ
زود باش
! قربان
What the heck...
به چا - اوک چه دستوري دادي ؟
چرا زندگيشو به خطر انداختي ؟
چي داري ميگي ؟
! قربان
چه خبره ؟
افسر با يک تير انداز گرفته
و دو افسر
اگه اتفاقي براي چا - اوک بيفته
برام مهم نيست شما فرمانده اي نميذارم فرار کني
فورا سربازان ممتاز رو حاضر کن
چشم قربان
ميخواي بازت کنم ؟
...بعد از باز کردن
سر تو همونطور که قول دادي از دست ميدي ؟
ميخواي بازت کنم ؟
يک لحظه اينجا منتظر باش
اول ميخوام چک کنم
من حتي ريشه ها رو ندارم
..لعنتي
خدا کمکم کنه
نمياي داخل ؟
خورشيد بزودي طلوع ميکنه
forum.korean-dream.ir بازنويسي :kiyavash62
من نفسم رو حبس ميکنم
روسپي ! نه تنها جين سنگ تقلبي فروختي
سعي کردي ريشه هاي واقعي رو هم بدزدي ؟
..تقريبا وقت طلوعه
و ميبينيم که برادرش نيومده
زندگيت داره به پايان ميرسه
اشتباهي وجود نداره
اين دو نفر نقشه ميکشيدند که فرار کنند و جايي همديگه رو ببينند
روسپي محل قرارتون کجا بود ؟
همين الان جواب بده
چي گفتي ؟
ميخوام چيزي بهت بگم
چي؟
Take this off
..اگه ما رو ازاد کني
يک راز بزرگ بهت ميگم
راز ؟
چه رازي ؟زود باش بگو
خيلي کم طاقتي
اول قول بده ما رو آزاد ميکني
يک مرد دست بسته ميخواد معامله کنه؟
باشه،معامله ميکنم
..اگه فورا راز تو نگي
گلوتو ميبرم
! بگو
ميگم
..راستش
شديدا احتياج به دستشويي دارم
! باشه ميگم
..دختري که سعي داشت فرار کنه
داموي دفتر پليسه
واقعا ؟
چرا بايد وقتي زندگيم در خطره دروغ بگم ؟
براشون آوردم هونطور که قول داده بودم
دانگ
اونها فهميدند ؟
دختر شرور
خورشيد تقريبا طلوع کرده
او نيامد
خلاصش کن
ولي
حيفه همينطوري بکشيمش
مرد کثيف
هر کاري ميخواي بکن
پوستت خيلي نرمه
درخواست مرگ نکن
سرو صدا نکن
من به آرومي بازن ميکنم
فقط ساکت باش
اگه کاري رو که گفتم بکني
حتي ممکنه ببرمت داخل
چا- اوک
چا - اوک! چا - اوک
خواهش ميکنم افسر
به داستان عجيبم گوش کن
اين احمق خيلي حرف ميزنه
تکونش بده
لطفا منو نزنيد
من همه جا کتک ميخورم اينجا و اونجا
من طلبم که هر کسي بهم ضربه ميزنه ؟
احمق
چي گفتم ؟
بهت گفتم دوباره دامو دستگيرمون ميکنه
چي گفتي ؟
چرا تو
چطور ميتونه اين اتفاق بيفته
چطور دامو ميتونه در اون کاروانسرا باشه ؟
او يک داموست يا يک دختر مشروب فروش؟ تو بايد فکر کني نگهبان کاروانسرايي
راهش اينه
قربان
اينها تقلبنيد
اونها زير يک جعبه پر از جين سنگ مخفي شده بودند
کيفهاي آشغالها! پيداشون کرديم
قربان پيداشون کرديم
اينها تقلبيند
قربان
کي گفت اينکارو بکني
قربان
بهت گفتم قبل از هر حرکتي گزارش کن
نشنيدي چي گفتم ؟
قربان ...اون
من ميخواستم اول ريشه مشکل رو پيدا کنم
گفتم بايد اينکارو بکنيم
من اطمينان داشتم
منظورت اينه که دوباره تو بودي ؟
اعتماد؟
گفتي اعتماد ؟
بعد از اينکه بارها بهت گفته ام
ميتوني مرود تجاوز قرار بگيري
و هنوز اعتماد بنفس داري ؟
قربان
ما پولها تقلبي رو پيدا کرديم
و همه مجرمين رو گرفتيم
نه اينکه من منظورتو نميفهمم
اما کسي داشت ما رو مي پاييد
و من ميترسيدم لو بريم
کافيه
فورا اين موضوع رو تموم کن
تا اطلاع ثانوي برو بازداشت
قربان
من فقط داشتم سعي ميکرذدم کارمو انجان بدم
forum.korean-dream.ir بازنويسي :kiyavash62
همچنين ميخواستم به شما کمک کنم
منو مجبور دوباره بگم
فهميدم
اگه کارم اشتباه بوده
ترجيح ميدم اداره پليس رو ترک کنم
ديگه جلوي راه قرار نميگيرم
جمع و جور ميکنم و ميرم
...تو واقعا
! چا - اوک
قربان
برو
گاک - چول
چرا اينکارو ميکني ؟
تو کي هستي ؟
من؟
من افسر لي وون -ها از دفتر پليس چپ هستم
تو سکه هاي تقلبي رو پخش کردي درسته ؟
ميدوني که اينکار جرم بزرگيه درسته؟
از چي حرف ميزني ؟
چيکار داري ميکني ؟
خفه شو و بي صدا دنبالم بيا
آشغال
دوباره بيارش پائين
ما نتونستيم صفحات قالبگيري رو پيدا کنيم
يا کوره آهنگري مربوطه رو
من همه سفارشات پول رو در مغازه ها چک کردم
اما هيچ چيز مشکوکي نبود
ما اشتباه کرده ايم ؟
قربان اينطور نيست
اگه نصف پولي که اونها براي جين سنگ ميپرداختند تقلبي بوده
ميتونيم فرض کنيم اونها پول رو از کسي ديگه ميگرفته اند
اما همه سکه ها تقلبي بوده اند
اونها قطعا عضو تشکيلات متقلبين هستند
فعلا بايد رئيس پليس رو خبر کنم
رئيس پليس در دفتر پليس راسته
براي صحبت درباره امنيت ملاقات سلطنتي بعدي
لعنتي
چرا پليس نميتونه فقط کارهاي شهرباني انجام بده؟
بيا با هم بريم
حالا چا - اوک کجاست؟
توي اتاقشه
باهر دو در بسته
لطفا برو و برگرد
چند بار تنبيهش خواهم کرد
چطور ميتونه اينطوري با شما صحبت کنه؟
نشان چا- اوک رو بده به من
لطفا سعي کن کمي درکش کني
آماده شو بري به دفتر پليس راست
شما؟
اسمم جا- هويي ست
او خدمتکار جديده
خدمتکار ؟
اين کوچولو؟
ايکاش ميتونستم پرواز کنم
برم تا آسمون
ايکاش ميتونستم برم بالا تا اسمون
تو هم دوست داري کوچولو؟
داخلي ؟
بله
مادر من يک معشوقه بود
او اتاق رو ترک ميکرد
و بعد از اينکه من خوابم ميبرد برميگشت
..او معشوقه
رئيس کلانتري محلي بود که هميشه بوي نمک ميداد
مادرم منو در 17 سالگي بدنيا آورد
و همه منو "حرامزاده "صدا ميزنند
اين اسم رو بيشتر بهم ميگن
تا اسم خودم که هوانگ بو يونه
پدرم فوت کرد
اولين باري که تونستم
پدر صداش کنم 24سالم بود
بعدش او مرد
براي اولين بار در زندگيم حسرت خوردم
از ديدن خودم خجالت ميکشيدم
چون پدرم رو نميشناختم
و چون نيمتونستم به قلبم نگاه کنم
تا حالا به قلبت نگاه کرده اي ؟
چي داري از م ميپرسي ؟
من نميفهمم چون بيسوادم
من نيمه اصيل بودم
و نيمه عامه
من نه ارباب بودم نه غلام
اگر لباسهاي مجلل ميپوشيدم
مثل اشراف صحبت ميکردم و غذاي اشراف رو ميخورم
من و پدرم مثل يک خانواده نبوديم
من ترجيح ميدادم مثل خدمتکار زندگي کنم
اما هيچکس منو در رسيدن به اين آرزو کمک نميکرد
يک سگ يا خوک در لباس اشراف
م بيشتر يا کمتر از اين نبودم
قربان
من به پستي يک سگ يا يک خوکم
چا- اوک
فقط ميخوام ببينم
تو زندگي خوبي داري و از خودت محافظت ميکني
اما وقتي ميخوام فقط يک قدم برداري
تو دو قدم برميداري
چرا نميتوني ببيني
يک قدم کوچک
اختلاف بين مرگ و زندگيه ؟
حتي در تاکتيهاي جنگي تو بايد تعدادي اتاق اضافي داشته باشي
چرا هميشه پشت به ديوار ميجنگي ؟
و خودتو به يه گوشه محدود ميکني ؟
منظور من اين نبود که نشانت رو برگردوني
من نميخوام بفرستمت جاي ديگه
ديگه آسيب نبين
من اينکارو چون اسيب ديده بودم نکردم
خب؟
من متنفرم از اينکه هميشه
شما رو توي دردسر ميندازم
اگه اينقدر برام ارزش قائلي
از اين به بعد هر کاري من ميگم بکن
قربان
هيچ کس به اندازه شما منو محدود نکرده
و هيچکس به اندازه شما به من ازادي نداده
با اين وجود حالا من
سد راهي براي شما شدم
من به سبکي يک برگم
من نميتونم سربار شما باشم قربان
خب ؟
..بهتره که
اگه برم
..خب بعد
منظورت اينه که ميخواي بري ؟
..ميدوني ترک اداره پليس
اتمام همه کارها با منه؟
دوباره ازت ميپرسم
واقعا ميخواي رابطه ات رو با من قطع کني ؟
بهم بگو
..اگه
! بخاطر خودته ..کافيه
اگه بس نکني ..کاه شقيت رو
اونوقت منم
قبول ميکنم
شنيده ام پليس گاک - چول رو دستگير کرده
معني اين چيه؟
بهش گفته بودم قبل از هر حرکتي سه بار فکر کنه گاک - چولربال احمق
او قبل از حرکت به قدرت بدنيش اعتماد کرد
چطور تونست کار خطرناکتر از اين انجام بده ؟
جين سنگ يک چيز معموليه ؟
اگه موقعيت رو در نظر بگيري او بي توجه اقدام نکرده
بيشتر از اينکه اينو يک اشتباه براي افرادمون در نظر بگيريم
we should see this as the police having greater initiative
تو هم همينطور قاضي چوي
فقط نبايد معامله کالا کرد
بايد توجه داشت که از کجا ميان
منظورت اينه که مسئوليت اين قضيه رو من بعهده بگيرم ؟
فقط منظورم اينه که
يک ژنرال بايد تشويقها و تنبيه ها رو با زير دستانش شريک بشه
خب ؟
بايد او رو هر چه سريعتر بيرون کنيم
نبايد بي فکر اقدام کنيم
اگه يک اشتباه بکنيم همه چي خراب ميشه
حتي اگه فذصت رو از دست بديم ميتونيم همه چي رو دوباره برگردونيم
بهتر نيست گاک - چول ساکت بمونه؟
رازي که مدفون شده نميتونه بيرون بياد
..همين الان
چي داري ميگي ؟
بذار گاک - چول بميره
اينطوريه ؟
يک قرباني کوچک براي ارزشي بزرگتر
اروم باش و بهش فکر کن
اگه ما ميتونيم با قرباني شدن گاک چول موفق بشيم
اون قرباني ميتونه بيش از هر چيز ديگه اي معني داشته باشه
..کلانتر چوي
چرا اينقدر کوته بيني ؟
گاک - چول يکي از برادران منه که 10 سال با ما زندگي کرد
اگه يک برادر رو اينطوري ترک کنيم
کي به ما اعتماد ميکنه و پيرومون ميشه ؟"
خب پس
پيشنهادت اينه که بريم زندان؟
اگه لازم باشه بله
من نجاتش خواهم داد
بهر وسيله اي
من او رو با دستان خودم نجات ميدم
! رئيس جانگ